Използването на чуждици и заемки е явление, което се наблюдава в световен мащаб. Някои от тези чужди думи идват от глобалните, по-древни и популярни езици, какъвто е латинският, например. Други чужди думи и заемки навлизат от съседни народи или такива, които са повлияли на историята и обществото ни.
С развитието на технологиите в езика ни днес навлизат и много английски думи, които обозначават нови изобретения и явления. Няма как да заместим думи като “лаптоп” и “таблет”.
Има и още една категория чужди думи, които се настаняват удобно, не защото не могат да бъдат заместени, а защото носят чара на културата и народа си. Те носят особена магия и крият в себе си цяла житейска философия. Като “хюга”, “лагом” и “суададе”, например.
Убедете се сами като попълните теста Чужди или български са тези думи. Сигурни сме, че ще се изненадате. Ако искате да откриете още такива, разгърнете Речника на чуждите думи в българския език, чийто размер набъбва с всяка изминала година.
Lifebites.bg ви пожелава приятно попълване! И не забравяйте – да научаваме повече за историята и езика на страната ни, е една от най-полезните форми на патриотизъм. Нужно е тези знания да бъдат предавани на бъдещите поколения.
Time limit: 0
Quiz-summary
0 of 15 questions completed
Questions:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Information
Много от думите, които всички считаме за български, всъщност са чужди. Убедете се сами.
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You have to finish following quiz, to start this quiz:
Results
0 of 15 questions answered correctly
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 points, (0)
Average score
Your score
Categories
Not categorized0%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Answered
Review
Question 1 of 15
1. Question
Думата СТАФИДА е:
Correct
Отговор: Думата идва от гръцки език.
Incorrect
Отговор: Думата идва от гръцки език.
Question 2 of 15
2. Question
Думата МАГДАНОЗ е:
Correct
Отговор: Думата навлиза в езика ни като турска заемка, а в него идва от гръцки.
Incorrect
Отговор: Думата навлиза в езика ни като турска заемка, а в него идва от гръцки.
Question 3 of 15
3. Question
Думата ДОБРОТА е:
Correct
Отговор: Българска
Incorrect
Отговор: Българска
Question 4 of 15
4. Question
Думата ОБИЧ е:
Correct
Отговор: Българска
Incorrect
Отговор: Българска
Question 5 of 15
5. Question
Думата ОТТЕНЪК е:
Correct
Отговор: Българска
Incorrect
Отговор: Българска
Question 6 of 15
6. Question
Думата ОБИСК е:
Correct
Отговор: Една от онези чужди думи, които идват в езика ни от руски.
Incorrect
Отговор: Една от онези чужди думи, които идват в езика ни от руски.
Question 7 of 15
7. Question
Думата БАБА е:
Correct
Отговор: Думата “баба” навлиза в езика ни като турцизъм. Думата е навлязла в рамките на Османската империя от арабски. В турски език и до днес се използва със значението “татко”. Друго основно значение е “дядо”. У мюсюлманите се използва като отец, баща – като почетна титла, обръщение към високопоставен или много уважаван човек.
Incorrect
Отговор: Думата “баба” навлиза в езика ни като турцизъм. Думата е навлязла в рамките на Османската империя от арабски. В турски език и до днес се използва със значението “татко”. Друго основно значение е “дядо”. У мюсюлманите се използва като отец, баща – като почетна титла, обръщение към високопоставен или много уважаван човек.
Question 8 of 15
8. Question
Думата БАДЕМ е:
Correct
Отговор: Още една от онези чужди думи, които се настаняват в езика ни през турския. В него навлиза от територията на Персия.
Incorrect
Отговор: Още една от онези чужди думи, които се настаняват в езика ни през турския. В него навлиза от територията на Персия.
Question 9 of 15
9. Question
Думата ТОПКА е:
Correct
Отговор: Думата навлиза в български език от турски.
Incorrect
Отговор: Думата навлиза в български език от турски.
Question 10 of 15
10. Question
Думата РАВНИЩЕ е:
Correct
Отговор: Българска. Често се заменя с чуждицата “ниво”.
Incorrect
Отговор: Българска. Често се заменя с чуждицата “ниво”.
Question 11 of 15
11. Question
Думата БЛАГОДАРЯ е:
Correct
Отговор: Българска
Incorrect
Отговор: Българска
Question 12 of 15
12. Question
Думата НАДЕЖДА е:
Correct
Отговор: Българска
Incorrect
Отговор: Българска
Question 13 of 15
13. Question
Думата ПРАЗНИК е:
Correct
Отговор: Българска
Incorrect
Отговор: Българска
Question 14 of 15
14. Question
Думата ЕЛЕГАНТЕН е:
Correct
Отговор: Чужда. Навлиза в езика ни от френски, а в него от латинския.
Incorrect
Отговор: Чужда. Навлиза в езика ни от френски, а в него от латинския.
Question 15 of 15
15. Question
Думата КУКЛА е:
Correct
Отговор: Една от тези чужди думи, които идват в езика ни от гръцки. В него навлиза от латински.
Incorrect
Отговор: Една от тези чужди думи, които идват в езика ни от гръцки. В него навлиза от латински.
За да попълните теста е нужно да отговорите на ВСИЧКИ въпроси. Те всички имат само един правилен отговор. След като маркирате отговорите си, натискате бутона Check, за да видите верния отговор. За да преминете на следващия въпрос, натискате бутона Next. Накрая ще видите обобщени резултатите си и ще можете да ги сравните с тези на другите участници, след като натиснете бутона Finish quiz. Можете да правите теста повече от един път. За да го повторите, натиснете Restart quiz. За да видите всички отговори, след като сте попълнили теста, натиснете бутона View questions.
Възможно е баба да се използва в турския и други езици. Ама бабината ти трънкина е на български ;-). Така че не е лошо да се поразровиш малко из литературата за етимологията на некой думички. Правописните грешки които съм допуснал НЕ СА ПРАВОПИСНИ
Определят го като един от най-успешните български музиканти отвъд океана, в списание Rolling Stone го нареждат сред 10-те от най-обещаващи нови изпълнители за 2015...
Неговата визитка е кратка: Константин Работов - баща, съпруг, певец, вокален педагог. Завинаги влюбен в музиката!!! Преди години Константин беше част от момчешката група 032. Дълго време след...
В Ню Йорк, един от най-космополитните градове на света, 9-годишният Виктор има мечта. Да порасне и да заживее в трънското село Берайнци. Преди много години...
Русия за първи път вижда такова нещо. И чува. Баща и дъщеря, които участват в "слепите прослушвания" на супер популярното предаване Голос (Гласът на...
Възможно е баба да се използва в турския и други езици.
Ама бабината ти трънкина е на български ;-).
Така че не е лошо да се поразровиш малко из литературата
за етимологията на некой думички.
Правописните грешки които съм допуснал НЕ СА ПРАВОПИСНИ