Време за поезия: Уилям Шекспир – Сонет 18

0
Сонет 18 на Шекспир. Илюстация: Mary Sumner

Сонет 18

Уилям Шекспир

Уилям Шекспир е един от най-известните и значими автори в англоезичната литература. Творбите му, достигнали до нас включват 38 пиеси,154 сонета, 2 дълги повествователни поеми и няколко други стихотворения. Шекспир е роден в град Стратфорд на Ейвън. Когато е 18-годишен се жени за Ан Хатауей. Двамата имат има три деца: момиче - Сюзана и близнаците Хамнет и Джудит. Успява да се реализира като актьор и писател в Лондон, където основава и театралната трупа "Мъжете на Лорд шамбелана". След няколко години отново се връща в Стратфорд, където умира недълго след това. Илюстрация: WikiImages, CC BY-SA 2.0
Уилям Шекспир е един от най-известните и значими автори в англоезичната литература. Творбите му, достигнали до нас включват 38 пиеси,154 сонета, 2 дълги повествователни поеми и няколко други стихотворения.
Шекспир е роден в град Стратфорд на Ейвън. Когато е 18-годишен се жени за Ан Хатауей. Двамата имат има три деца: момиче – Сюзана и близнаците Хамнет и Джудит.
Успява да се реализира като актьор и писател в Лондон, където основава и театралната трупа “Мъжете на Лорд шамбелана”. След няколко години отново се връща в Стратфорд, където умира недълго след това.
Илюстрация: WikiImages, CC BY-SA 2.0

 

Не зная с летен ден да те сравня ли?

По-свеж и по-красив си ти. На май

цветята късат бури развилняли

и лятото ни има своя край.

Небесното око ни ту слепи,

ту светлият му лик мъглата скрива.

Пригалва ни, ласкае и гнети

природата с прищявка променлива.

И само не умира твоят ден,

и само твойто лято е безкрайно.

Не ще те лъхне смъртен дъх студен,

в сонетите ми ще живееш трайно.

Додето тук човешка гръд тупти,

сред живите ще бъдеш жив и ти.

 

Превод: Владимир Свинтила, 1972

Сонет 18 на Шекспир е включен в списъка на вестник The Times за тридесетте стихотворения, които трябва да прочетем.

Вижте още: Гениални цитати от Уилям Шекспир