А вие знаете ли какво означават тези думи на български език?
Преди време си направихме труда да сглобим определени думи на български език, които са диалектни, жаргонни или чуждици, в общ текст. Получи се една забавна бъркотия, която отново можете да прочетете тук.
Със следващия тест отново искаме да ви позабавляваме с тези фантастични на първо четене думи от различни части на страната ни. Този път обаче си поставяме едновременно с това и цел поне малко да ви затрудним. Убедени сме, че сред нашите читатели има не един и двама, които ще отговорят правилно на всички въпроси в теста. Но тъй като самите ние в екипа научихме много, подготвяйки го, надяваме се, че и сред вас ще има такива (като нас), на които ще им е приятно да научат нещо ново.
Отгатнете значението на 15 познати и не толкова познати думи на български език:
Time limit: 0
Quiz-summary
0 of 15 questions completed
Questions:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Information
С този тест искаме преди всичко да ви позабавляваме, проверявайки знанията си по български език.
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading...
You must sign in or sign up to start the quiz.
You have to finish following quiz, to start this quiz:
Results
0 of 15 questions answered correctly
Your time:
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 points, (0)
Average score
Your score
Categories
Not categorized0%
С този тест си поставихме за цел да ви позабавляваме, с надеждата, че всеки ще намери поне едно нещо, което е ново за него. Какво беше то във вашия случай? Ще се радваме, ако споделите с нас.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Answered
Review
Question 1 of 15
1. Question
Какво е КЮСКАЛЕЦ?
Correct
Във врачанско кюскалец наричат човек, който си вре носа навсякъде.
Incorrect
Във врачанско кюскалец наричат човек, който си вре носа навсякъде.
Question 2 of 15
2. Question
Какво е БАРДАК?
Correct
Бардак е турцизъм и в съвременния български език се ползва с няколко значения – като бъркотия, долнопробно заведение или публичен дом. На турски език означава сервиз или чаша за безалкохолно и вода.
Incorrect
Бардак е турцизъм и в съвременния български език се ползва с няколко значения – като бъркотия, долнопробно заведение или публичен дом. На турски език означава сервиз или чаша за безалкохолно и вода.
Question 3 of 15
3. Question
Какво означава БАРБУЦАМ?
Correct
Родопската дума барбуцам означава газя във вода.
Incorrect
Родопската дума барбуцам означава газя във вода.
Question 4 of 15
4. Question
Какво е ШАНЕЦ?
Correct
В троянския говор шанец значи крайпътен ров, канавка или дълъг окоп.
Incorrect
В троянския говор шанец значи крайпътен ров, канавка или дълъг окоп.
Question 5 of 15
5. Question
Какво е ДЖУРУЛЯК?
Correct
Джуруляк е приспособление за джуркане на коприва, леща и други храни. Освен това така се нарича и зурлата на прасето. А във врачанско с тази дума наричат човек, който е смотаняк. И е обидна дума за преселник във Враца по времето на соца.
Incorrect
Джуруляк е приспособление за джуркане на коприва, леща и други храни. Освен това така се нарича и зурлата на прасето. А във врачанско с тази дума наричат човек, който е смотаняк. И е обидна дума за преселник във Враца по времето на соца.
Question 6 of 15
6. Question
Какъв човек наричаме МУФТАДЖИЯ?
Correct
Муфтаджия е турцизъм за човек, който се опитва да получи нещо без пари; да извлече изгода, без да даде нещо в замяна.
Incorrect
Муфтаджия е турцизъм за човек, който се опитва да получи нещо без пари; да извлече изгода, без да даде нещо в замяна.
Question 7 of 15
7. Question
Какво означава думата ТОПЧИНА?
Correct
Според Чудомир топчина е българска дума, използвана от жителите на село Голямо Дряново в казанлъшко и значи възглавница. “Голямодряновци, понеже са преселници из габровските колиби, където турският език не е можал да проникне, си имат чудесни български думи…”
Incorrect
Според Чудомир топчина е българска дума, използвана от жителите на село Голямо Дряново в казанлъшко и значи възглавница. “Голямодряновци, понеже са преселници из габровските колиби, където турският език не е можал да проникне, си имат чудесни български думи…”
Question 8 of 15
8. Question
Какво означава ДЖОКАМ (се)?
Correct
Според “Речникъ на блъгарскый языкъ” от 1895 г. от Найден Геров джокам (се) означава карам се, не живея добре с някого; джавкам се. В Югозападна България тази дума се използва със значение пия, особено на екс.
Incorrect
Според “Речникъ на блъгарскый языкъ” от 1895 г. от Найден Геров джокам (се) означава карам се, не живея добре с някого; джавкам се. В Югозападна България тази дума се използва със значение пия, особено на екс.
Question 9 of 15
9. Question
Какво е значението на думата КАТИЛ?
Correct
В съвременния български език катил е синоним за едновременно упорит и тъп човек. Оригиналното значение на думата обаче е убиец, престъпник.
Incorrect
В съвременния български език катил е синоним за едновременно упорит и тъп човек. Оригиналното значение на думата обаче е убиец, престъпник.
Question 10 of 15
10. Question
Какво е значението на думата ИЗМЕКЯР?
Correct
Оригиналното значение на думата измекяр е наемен работник, беден човек, който работи при богаташ. В съвременния български език обаче се употребява като синоним на лъжец, неприятен човек, измамник, подлец.
Incorrect
Оригиналното значение на думата измекяр е наемен работник, беден човек, който работи при богаташ. В съвременния български език обаче се употребява като синоним на лъжец, неприятен човек, измамник, подлец.
Question 11 of 15
11. Question
Какво е значението на думата ЛАХНАЛЪК?
Correct
В Североизточна България и по-специално в района на Попово и Търговище с лахналък (или лааналък) се обозначава зеленчукова градина, обикновено извън селищата. Произходът на думата е от гръцки – лахана значи зеле.
Incorrect
В Североизточна България и по-специално в района на Попово и Търговище с лахналък (или лааналък) се обозначава зеленчукова градина, обикновено извън селищата. Произходът на думата е от гръцки – лахана значи зеле.
Question 12 of 15
12. Question
Какво е БИШО?
Correct
Според родопчани бишо е човек с голям корем, шкембелия.
Incorrect
Според родопчани бишо е човек с голям корем, шкембелия.
Question 13 of 15
13. Question
Какво е значението на думата ПОДЗИМА?
Correct
В странджанския говор подзима е думата за есен.
Incorrect
В странджанския говор подзима е думата за есен.
Question 14 of 15
14. Question
Какво е ПОГАНЕЦ?
Correct
В Северозападна България поганец е дума за мишка. В старобългарския език значението на думата е варварин, друговерец. Популярната му употреба е в смисъл на подъл, лош, отвратителен човек.
Incorrect
В Северозападна България поганец е дума за мишка. В старобългарския език значението на думата е варварин, друговерец. Популярната му употреба е в смисъл на подъл, лош, отвратителен човек.
Question 15 of 15
15. Question
Какво правя, когато МЪСКАМ?
Correct
Мъскам означава ям лакомо и безконтролно, тъпча се.
Incorrect
Мъскам означава ям лакомо и безконтролно, тъпча се.
За да попълните теста е нужно да отговорите на ВСИЧКИ въпроси. Те всички имат само един правилен отговор. След като маркирате отговорите си, натискате бутона Check, за да видите верния отговор. За да преминете на следващия въпрос, натискате бутона Next. Накрая ще видите обобщени резултатите си и ще можете да ги сравните с тези на другите участници, след като натиснете бутона Finish quiz. Можете да правите теста повече от един път. За да го повторите, натиснете Restart quiz. За да видите всички отговори, след като сте попълнили теста, натиснете бутона View questions.
И преди сме засягали темата за богатството на българския език. Убедени сме освен това, че езиковото богатство е едно от многото, които притежаваме и за жалост не използваме пълноценно. Защото днес все повече българи говорят с все по-оскъден речник. Все по-агресивно навлизат купища чуждици, които изместват хубави български думи заради т.нар. корпоративна култура например. Все по-често маниерничим в езика, имитирайки начетеност.
Няма какво да се лъжем – част от очарованието на речта ни е отразеното в нея минало, през което са преминали чужди племена и народи. А ние сме останали, взели сме по нещичко от тях, обогатили сме се и в същото време сме запазили самобитността и уникалността си. Даже жаргонното говорене дава цвят и особен вкус на българския ни езиков тюрлю-гювеч. И няма лошо да запазим колкото се може повече от неговата специфика.
Преди време ви показахме сладките красоти, които твори българката Бистра Дийн, която живее в Австралия. Покрай тази история се натъкнахме на поредната ни сънародничка, която...
Повечето родители минават през адски мъки, преживяват семейни драми и изкарват най-малко пет месеца в умуване, докато изберат подходящото име за детето си. И...
Това, което ще прочетете, са две действителни истории. Всъщност, по-скоро художествено разкрасените им версии. Рамката на случките е реална, детайлите са плод на фантазията...
Валя Брадшоу е българка, която живее в САЩ. Фотографският ú проект Изкуството да живеем дълго и красиво представя вдъхновяващите истории на възрастни хора от...
