Ерма Бомбек: Когато Господ създаде майките

0
майка с детенцето си

Ерма Бомбек е американска хумористка и колумнистка, описваща живота на семействата в предградията. Автор 15 книги, повечето бестселъри.

Като жена чува страшната лекарска прогноза, че няма да може да има деца. Осиновяват със съпруга ѝ момиченце, на което тя се посвещава изцяло, изоставяйки журналистическата си кариера. Скоро след това

Ерма Бомбек все пак ражда

първия, а 3 години по-късно и втория си син. Постепенно се връща и към професията си, където жъне изключителни успехи.

В следващите редове от Lifebites.bg ви запознаваме с един неин прекрасен текст.


Когато Господ създаде майките


Ерма Бомбек
Ерма Бомбек. By Source, Fair use, Link

Господ Бог създавал майките, но закъснявал шест дни, когато ангел се явил и казал: ”Занимаваш се твърде много с тази работа.”

Господ отвърнал: „Чел ли си изискванията на тази поръчка? Всяка част от нея трябва да може да се измива, но да не е от пластмаса. Трябва да има 180 части, които да се махат… но всички да могат да бъдат заменени с други. Да живее на кафе и остатъци от храна. Да има скут, който изчезва, когато се изправи. И още шест чифта ръце.”

Ангелът поклатил глава бавно и казал: „Шест чифта ръце… няма начин.”

„Не са ръцете, които създават проблем”, отбелязал Господ – а трите чифта очи, които майките трябва да имат.”

„Това стандартният модел ли е?” – попитал ангелът.

Господ кимнал: „Един чифт, който вижда през затворени врати, когато тя пита: „Деца, какво правите там вътре?”, макар и вече да знае. Друг на гърба на главата ѝ, който да вижда това, което не бива, но трябва да знае, и, разбира се, един отпред, с който да гледа детето, когато то прави глупости и да казва: „Разбирам и те обичам”, без да изрича и дума.

„Господи”, казал ангелът, докосвайки ръкавите му нежно: „Почини малко. Утре…”

„Не мога”, казал Господ. „Толкова съм близо да създам нещо така сходно до мен самия. Вече имам някого, който се лекува сам, когато е болен… може да нахрани 6-членно семейство с половин килограм кайма… и може да накара 9-годишен да стои под душа.”

Ангелът заобиколил модела на майка много бавно.

„Твърде мек е”, въздъхнал.

„Но корав в същото време”, отговорил му Господ ентусиазирано. „Можеш ли да си представиш какво са способни да направят тези майки или на какво могат да бъдат подложени?”

„Може ли да мисли?”

„Не само да мисли, но може да разсъждава и да прави компромиси”, казал Създателят.

Накрая ангелът се навел и прокарал пръст по бузата.

„Тук има теч”, отбелязал: „Казах ти, че се опитваш да вложиш твърде много в този модел.”

„Това не е теч”, отговорил Господ: „Това е сълза.”

„За какво?”

„За радост, тъга, разочарование, болка, самота и гордост.”

„Ти си гений”, казал ангелът.

Мрачно, Господ отвърнал: „Не съм я сложил аз там.”


Превод: Lifebites.bg


Вижте още как да се справим с вината да бъдеш майка

Отговор