Един ден, докато седи на бара на сладкарницата Varsity Sweet Shoppe в Сан Франциско малката Джудит Фридман се мъчи да отпие от млечния си шейк. Дългата ú хартиена сламка...
Колко време ще оцелеят първите хора, които се заселят на Марс? Това е един от най-важните въпроси, който стои пред бъдещите изследователи и колонизатори...