Време за поезия: Пърси Шели – Лека нощ

0
Пърси Шели - Лека нощ

Лека нощ 

от Пърси Шели

нощ
Илюстрация: Джанис Гудман

 

Ти “лека нощ” ми каза, мила,
но лека ли ще е нощта?
Щом двама ни е разделила,
тогава ще е тежка тя!

Макар душата ти любяща
да чака края на нощта,
ти с “лека нощ” не ме изпращай,
защото ще е тежка тя!

Блазе на тез, които знаят,
че двама ще са през нощта!
Те “лека нощ” не си желаят,
но винаги е лека тя!

[Из Избрана лирика – Пърси Биш Шели, превод Цветан Стоянов, 1959 г.]


Вижте още от Време за поезия: Христо Фотев – Колко си хубава!

Отговор